Phiên Hỏi & Đáp hôm nay đến với chúng tôi theo lịch sự của SuperUser - một phân khu của Stack Exchange, một nhóm các trang web Hỏi & Đáp do cộng đồng điều hành.
Ảnh lịch sự của Judith E. Bell (Flickr).
Câu hỏi
Người đọc siêu người dùng dpdt muốn biết lý do tại sao anh ta nhận được email có tiêu đề vô nghĩa:
I recently received an email with the following title:
Tại sao một số email có chuỗi ký tự vô nghĩa làm tiêu đề?
Câu trả lời
Người dùng đóng góp superuserer313114 có câu trả lời cho chúng tôi:
What you have is some header text encoded with a failed attempt at RFC 2047.
RFC 2047 is the standard governing the embedding of non-ASCII characters in email headers. It says that headers which do not comply (exactly) with the RFC 2047 standard should be displayed as-is rather than any decoding being attempted. So your email software is seeing the bad header and displaying it “correctly” (as required by the standard).
No mainstream software flouts RFC 2047 so badly as that, so it is probably coming from some dodgy bulk mailing software. The software is making encoded words too long (the line length limit is 76 characters), which is forbidden (RFC 2047 says “MUST NOT”).
Despite being too long, it can be decoded manually. It looks like some sort of recruiter spam:
Có cái gì để thêm vào lời giải thích? Tắt âm thanh trong các ý kiến. Bạn muốn đọc thêm câu trả lời từ những người dùng Stack Exchange có hiểu biết công nghệ khác? Xem toàn bộ chuỗi thảo luận tại đây.